Şaman: Diferență între versiuni

[versiune verificată][versiune verificată]
m
(Competențele Șamanilor)
 
(Nu s-au afișat 11 versiuni intermediare efectuate de alți 5 utilizatori)
Linia 1: Linia 1:
{{Subpage|[[Main_Page|Metin2Wiki]] | [[The different classes]] / [[:Category:Class|Classes]]}}
+
{{Subpage|[[Pagina principală|Metin2Wiki]] }}
  
Shaman are versatile magic-based characters with the capability to deal impressive damage with offensive spells while also strengthening themselves and their allies with invaluable support skills. With their unique abilities, a shaman can be indispensable in group play and also can take on challenges alone, if they so wish.
+
Șamanii sunt caractere versatile, bazate pe magie, putând provoca daune mari cu ajutorul magiilor ofensive și în același timp, îmbunatățindu-și capabilitățile proprii sau ale aliaților lor cu ajutorul magiilor de buff. Având aceste competențe unice, șamanii pot fi indispensabili în jocul de grup, dar pot să joace și singuri daca doresc.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
=== Recomendations ===
+
=== Recomandări ===
<p>In general, shamans value intelligence over all else because with more INT points, attack skill damage increases as well as the effect of most buffs and support skills. Vitality and dexterity are popular followers given their positive effect on survivability and overall power, respectively.</p>
+
<p>În general, șamanii au nevoie de inteligență, deoarece cu cât mai multe puncte au pe INT, crește valoarea atacului pe skilluri precum și efectul majorității buff-urilor. Vitalitatea și dexteritatea sunt următoarele alegeri în alocarea punctelor de status deoarece acestea au un efect de îmbunătățire a punctelor de viață (PV) respectiv a rezistenței caracterului.</p>
<p>Of course, there are many variations of shaman builds depending on a player's specific preference in gameplay. Different builds serve different purposes whether it's pure PvM, pure PvP, support, or some hybrid of these roles. As such, it is highly recommended to check out the [http://board.metin2.co.uk/index.php?page=Board&boardID=114 Shaman] section of the forum to read about different opinions and experiences on this subject.</p>
+
<p>Bineînțeles există diverse modalități de construcție a caracterului în funcție de preferințele fiecărui jucător. Acestea pot deservi diferitelor scopuri cum ar fi PvM, PvP, buff sau orice combinație dintre aceste roluri. Pentru a afla mai multe detalii și păreri este indicat să verificați pe forum secțiunea dedicată [http://board.ro.metin2.gameforge.com/board13-jocul-metin2-the-game/board45-caractere-characters/board49-saman/?s=06527997af787665554f28e3e1f88a30b1965460/ Șamanilor].</p>
  
 
[[File:Shaman Male.png|right|link=]]
 
[[File:Shaman Male.png|right|link=]]
=== Weaponry ===
+
=== Arme ===
Shaman are unique in their weaponry, being the only class unable to wield a sword, but the only class that can hold a fan or bell.
+
Șamanii sunt unici în ceea ce privește [[Şaman/arme|armele]] pe care le folosesc, ei fiind singurele caractere ce pot folosi un evantai sau un clopot.
  
''to see a complete list of shaman weapons, see [[Shaman/weapons|Shaman Weapons]]''
+
''Pentru lista completă a armelor vedeți pagina [[Şaman/arme|Arme Șaman]]''
  
  
The choice between using a fan or a bell in any given situation can be quite simple. Of course, the presence of stones and bonuses can greatly affect the effectiveness of one weapon over another, but in general, there are some simple choices to make.
+
Alegerea folosirii unui evantai sau a unui clopot într-o anumită situație poate fi foarte simplă. Bineînțeles prezența [[Pietre|pietrelor]] și a [[Bonusuri|bonusurilor]] poate influența eficiența unei arme sau a alteia, dar în general există o justificare pentru folosirea fiecăreia dintre ele.
  
*In the case of PvM where the shaman is fighting on horseback (provided that the shaman has a war or military horse), the choice is exclusive to using a bell. There are a few reasons for this, the most obvious being that fans are simply ineffective on horseback. More importantly, bells generally have higher physical attack value than fans of equivalent level and quality.
+
*În lupta PvM, dacă șamanul are un cal armat sau militar și optează pentru lupta călare, singura armă ce poate fi folosită este clopotul. Explicația pentru acest lucru este că în lupta călare evantaiele sunt ineficiente și în plus clopotele au în general o valoare a atacului mai mare decît evantaiele de același nivel.
  
*Shaman can also excel at PvM on foot with a fan, especially with fast casting speed. Shaman can deal high damage quickly with successive spells, and can also buff easier while constantly fighting on foot.
+
*Șamanii pot fi foarte buni în PvM luptând de jos cu un evantai în special cu unul ce are viteza farmecului mare. Șamanii pot produce daune mari repede cu ajutorul competențelor succesive și totodată își pot da buff în mod constant atunci când luptă de jos.
  
*Support shaman rely more on item bonuses than the items themselves, though if it is a support hybrid shaman that remains on foot, a fan may be preferred for the instances where the shaman is required to fight to defend his or herself.
+
*Șamanul cu rol de buff se bazează mai mult pe bonusurile iteme-lor decât pe iteme în sine, dar dacă vorbim despre un buff hibrid este indicată folosirea unui evantai pentru acele situații când este nevoie ca șamanul să lupte.
  
*For PvP, a fan is almost always preferred, given its higher magical attack value, which increases skill damage. (An exception to this rule is the bamboo bell which, at +9, has more magical attack value than any fan)
+
*În lupta PvP este preferabilă folosirea unui evantai, luându-se în considerare valoarea mai mare a [[Atacul#Valoarea_Atacului_Magic|atacului magic]] ce duce la creșterea daunelor pe skill. (O excepție de la această regulă este [[Clopot Orhidee|clopotul orhidee]] (lvl. 75), care la +9 are valoarea [[Atacul#Valoarea_Atacului_Magic|atacului magic]] mai mare decât orice evantai de nivel egal sau mai mic.)
 
<br><br>
 
<br><br>
=== Armour ===
 
Shaman armor is called clothing, though players often still call shaman armour dresses, since female was the only available gender for shaman earlier in Metin2 history.
 
  
''to see a complete list of shaman armor, see [[Shaman/armour|Shaman Armor]]''
+
=== Armuri ===
 +
Armura de șaman se numește veşmânt.
 +
 
 +
''Pentru lista completă a armurilor de șaman vedeți pagina [[Şaman/armuri|Armuri Șaman]]''
 
<br><br>
 
<br><br>
=== Sub Class ===
+
=== Sub-Clase ===
  
Once a shaman reaches level 5, he or she is able to choose between two unique subclasses with different skills. These two classes are Healing Force and Dragon Force.  
+
În momentul în care un șaman atinge nivelul 5, el sau ea are posibilitatea de a alege între două direcții diferite de dezvoltare a caracterului, sub-clase cu competențe diferite. Acestea sunt Zmeu sau Vindecare (Leac).  
  
to see a complete list of shaman skills for both subclasses, see Shaman skills below
+
Pentru lista completă a competențelor ambelor sub-clase vedeți lista de mai jos.
 
<br>
 
<br>
  
=== Healing Force ===
+
=== Șamanul Vindecare (Leac) ===
Healing Force shamans are characterized by their most valuable skill from which their name comes: cure, the skill that restores hp and has a chance to cure negative effects. The effectiveness of this skill is based on the level of that skill and the shaman's magic attack power, rather than just intelligence. Besides the unique ability to heal his or herself and allies, healer shaman are known for their quick cooldown and speed from their swiftness skill, which is only affected by skill level, and not by intelligence or magic attack power. The combination of self-healing, swift moving and casting speed, and a set of fast attack spells make healer shaman very formidable opponents in PvP or can allow for some impressive PvM options as well.
+
Șamanul Vindecare sau Leac este caracterizat de cea mai importantă competență, de la care îsi trage și numele: Leac, competența care regenerează punctele de viață și care are șansa de a trata efectele negative. Eficiența aceste competențe este influențată de nivelul ei și de puterea de atac magic a șamanului alături de inteligență. Pe lângă abilitatea lor unică de a se vindeca pe ei și aliații lor, șamanii leac sunt totodată cunoscuți pentru viteza crescută de mișcare și a farmecului date de competența accelerare. Eficiența accelerării depinde exclusiv de nivelul acesteia, fără a fi influențată de inteligență sau valoarea atacului magic. Combinația de auto-vindecare, vitezele crescute de mișcare și a farmecului împreună cu competențele de atac, fac din șamanul leac un oponent formidabil în lupta PvP dar totodată oferă opțiuni în PvM.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
  
=== Dragon Force ===
+
=== Șamanul Zmeu ===
Dragon Force shaman are most in demand for their ability to buff allies with game-enhancing stats such as high chance of critical hits and resistance to physical attacks. The effectiveness of the buff skills are dependent on skill level and intelligence only. As such, a low level weapon with an intelligence bonus will cast a better buff than a higher level weapon without an intelligence bonus. However, dragon shaman also have powerful offensive skills with the ability to cause lasting fire damage and with wide areas of splash attack well suited for PvM and can be useful in PvP as well. To round out the dragon shaman skill set is a fast, long distance attack similar to that of the healer shaman. Dragon shaman do quite well with hybrid builds of both PvM and PvP, but can choose skill sets that are focused on one or the other.
+
Șamanul Zmeu este cel mai căutat pentru capacitatea lui de a da buff aliaților și a le crește astfel șansa de lovitură critică și rezistența la atacurile fizice. Eficiența competențelor de buff depinde exclusiv de nivelul acestora și de inteligentă. Astfel, o armă de nivel mic cu bonus de inteligență va oferi un buff mai bun decât o armă de nivel mai mare fără bonus de inteligență. Totodată șamanul zmeu are competențe ofensive puternice, cu o arie de acțiune mare și cu posibilitatea de a provoca daune de durată cu ajutorul focului, potrivite pentru lupta PvM dar care pot fi folositoare și în lupta PvP. Per total setul de competențe al șamanului zmeu este rapid, cu o arie de acțiune vastă, similar cu cel al șamanului leac. Șamanii zmeu pot fi construiți într-un mod hibrid, care îmbină atat lupta PvM cât și PvP, dar pot alege și competențe potrivite doar unei dintre acestea.
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
 
<br>
With the right skills, build, and equipment, a patient player can make a shaman character as successful as any other class in whatever style of gameplay they prefer.
+
Cu competențele, echipamentul și construcția potrivite, un jucător răbdător poate face șamanul un caracter la fel de performant în orice stil de luptă precum oricare altă clasă.
 
<br>
 
<br>
== Shaman Skills ==
+
== Competențele Șamanilor ==
 
{|width=90% align="center" {{NormalTables}}
 
{|width=90% align="center" {{NormalTables}}
 
|- {{Hl3}}
 
|- {{Hl3}}
|align="center" colspan="3" width=100%| '''Dragon Force'''
+
|align="center" colspan="3" width=100%| '''Zmeu'''
 
|- {{Hl3}}
 
|- {{Hl3}}
|align="center" | '''Image'''
+
|align="center" | '''Imagine'''
|align="center" | '''Skill'''
+
|align="center" | '''Competență'''
|align="center" | '''Description'''
+
|align="center" | '''Descriere'''
 
|- {{Hl4}}
 
|- {{Hl4}}
 
|align="center"| [[File:Blessing.png]]
 
|align="center"| [[File:Blessing.png]]
|align="center"| [[Blessing]]
+
|align="center"| [[Binecuvântare]]
|align="center"| Protect your partner or yourself with a protection circle.
+
|align="center"| Protejezi partenerul sau pe tine cu un cerc binecuvântat.  
 
|- {{Hl4}}
 
|- {{Hl4}}
|align="center"| [[File:Dragon's Roar.png]]
+
|align="center"| [[File:Răgetul Dragonului.png]]
|align="center"| [[Dragon's Roar]]
+
|align="center"| [[Răgetul Dragonului]]
|align="center"| Attack enemies with a dragon figure.
+
|align="center"| Atacă inamicii cu o figură de dragon.  
 
|- {{Hl4}}
 
|- {{Hl4}}
|align="center"| [[File:Dragon's Strength.png]]
+
|align="center"| [[File:Ajutorul Dragonului.png]]
|align="center"| [[Dragon's Strength]]
+
|align="center"| [[Ajutorul Dragonului]]
|align="center"| Strengthens you or your partner's attack.
+
|align="center"| Îmbunătățește atacul tău și pe cel al partenerului.  
 
|- {{Hl4}}
 
|- {{Hl4}}
 
|align="center"| [[File:Flying Talisman.png]]
 
|align="center"| [[File:Flying Talisman.png]]
|align="center"| [[Flying Talisman]]
+
|align="center"| [[Talisman Zburător]]
|align="center"| Throw a talisman to damage enemies.
+
|align="center"| Aruncă un talisman pentru a răni inamicii.  
 
|- {{Hl4}}
 
|- {{Hl4}}
 
|align="center"| [[File:Reflect.png]]
 
|align="center"| [[File:Reflect.png]]
|align="center"| [[Reflect]]
+
|align="center"| [[Reflexie]]
|align="center"| Protect your partner or yourself with a reflecting circle.
+
|align="center"| Protejează-ți partenerul sau pe tine cu un cerc reflectorizant.  
 
|- {{Hl4}}
 
|- {{Hl4}}
 
|align="center"| [[File:Shooting Dragon.png]]
 
|align="center"| [[File:Shooting Dragon.png]]
|align="center"| [[Shooting Dragon]]
+
|align="center"| [[Aruncarea Dragonului]]
|align="center"| Shoot a dragon figure to attack enemies directly.
+
|align="center"| Atac direct frontal cu holograma unui dragon.
 +
|- {{Hl4}}
 +
|align="center"| [[File:Meteor.png]]
 +
|align="center"| [[Meteorit]]
 +
|align="center"| Invocă un meteorit din cer.
 
|}
 
|}
 
<br><br>
 
<br><br>
 
{|width=90% align="center" {{NormalTables}}
 
{|width=90% align="center" {{NormalTables}}
 
|- {{Hl3}}
 
|- {{Hl3}}
|align="center" colspan="3" width=100%| '''Healing Force'''
+
|align="center" colspan="3" width=100%| '''Vindecare'''
 
|- {{Hl3}}
 
|- {{Hl3}}
|align="center" | '''Image'''
+
|align="center" | '''Imagine'''
|align="center" | '''Skill'''
+
|align="center" | '''Competență'''
|align="center" | '''Description'''
+
|align="center" | '''Descriere'''
 
|- {{Hl4}}
 
|- {{Hl4}}
 
|align="center"| [[File:Attack Up.png]]
 
|align="center"| [[File:Attack Up.png]]
|align="center"| [[Attack Up]]
+
|align="center"| [[Atac Forțat]]
|align="center"| Strengthen a partner.
+
|align="center"| Întărește un partener.  
 
|- {{Hl4}}
 
|- {{Hl4}}
 
|align="center"| [[File:Cure.png]]
 
|align="center"| [[File:Cure.png]]
|align="center"| [[Cure]]
+
|align="center"| [[Leac]]
|align="center"| Heal wounds with the aid of light.
+
|align="center"| Vindecă răni cu ajutorul luminii.  
 
|- {{Hl4}}
 
|- {{Hl4}}
 
|align="center"| [[File:Lightning Claw.png]]
 
|align="center"| [[File:Lightning Claw.png]]
|align="center"| [[Lightning Claw]]
+
|align="center"| [[Gheara Fulgerului]]
|align="center"| Summon a Thunderbolt to your fist.
+
|align="center"| Aruncă fulgere din pumn.  
 
|- {{Hl4}}
 
|- {{Hl4}}
 
|align="center"| [[File:Lightning Throw.png]]
 
|align="center"| [[File:Lightning Throw.png]]
|align="center"| [[Lightning Throw]]
+
|align="center"| [[Aruncarea Fulgerului]]
|align="center"| Attack with Thunderbolts.
+
|align="center"| Atac cu lansare de fulgere.
 
|- {{Hl4}}
 
|- {{Hl4}}
 
|align="center"| [[File:Summon Lightning.png]]
 
|align="center"| [[File:Summon Lightning.png]]
|align="center"| [[Summon Lightning]]
+
|align="center"| [[Chemarea Fulgerului]]
|align="center"| Summon Thunderbolts from the sky.
+
|align="center"| Cheamă fulgerele din ceruri.
 
|- {{Hl4}}
 
|- {{Hl4}}
 
|align="center"| [[File:Swiftness.png]]
 
|align="center"| [[File:Swiftness.png]]
|align="center"| [[Swiftness]]
+
|align="center"| [[Accelerare]]
|align="center"| Run as fast as the Wind.
+
|align="center"| Aleargă cu viteza vântului.
 +
|- {{Hl4}}
 +
|align="center"| [[File:Aether Ward.png]]
 +
|align="center"| [[Abis]]
 +
|align="center"| Protejează membrii grupului împotriva pagubelor la fiecare 12 secunde.
 
|}
 
|}
  
Linia 123: Linia 132:
 
[[cz:Šaman]]
 
[[cz:Šaman]]
 
[[de:Schamane]]
 
[[de:Schamane]]
 +
[[en:Shaman]]
 
[[es:Chamán]]
 
[[es:Chamán]]
 
[[fr:Chamane]]
 
[[fr:Chamane]]

Versiunea curentă din 22 septembrie 2020 23:33

< Metin2Wiki < Şaman

Șamanii sunt caractere versatile, bazate pe magie, putând provoca daune mari cu ajutorul magiilor ofensive și în același timp, îmbunatățindu-și capabilitățile proprii sau ale aliaților lor cu ajutorul magiilor de buff. Având aceste competențe unice, șamanii pot fi indispensabili în jocul de grup, dar pot să joace și singuri daca doresc.

Recomandări

În general, șamanii au nevoie de inteligență, deoarece cu cât mai multe puncte au pe INT, crește valoarea atacului pe skilluri precum și efectul majorității buff-urilor. Vitalitatea și dexteritatea sunt următoarele alegeri în alocarea punctelor de status deoarece acestea au un efect de îmbunătățire a punctelor de viață (PV) respectiv a rezistenței caracterului.

Bineînțeles există diverse modalități de construcție a caracterului în funcție de preferințele fiecărui jucător. Acestea pot deservi diferitelor scopuri cum ar fi PvM, PvP, buff sau orice combinație dintre aceste roluri. Pentru a afla mai multe detalii și păreri este indicat să verificați pe forum secțiunea dedicată Șamanilor.

Shaman Male.png

Arme

Șamanii sunt unici în ceea ce privește armele pe care le folosesc, ei fiind singurele caractere ce pot folosi un evantai sau un clopot.

Pentru lista completă a armelor vedeți pagina Arme Șaman


Alegerea folosirii unui evantai sau a unui clopot într-o anumită situație poate fi foarte simplă. Bineînțeles prezența pietrelor și a bonusurilor poate influența eficiența unei arme sau a alteia, dar în general există o justificare pentru folosirea fiecăreia dintre ele.

  • În lupta PvM, dacă șamanul are un cal armat sau militar și optează pentru lupta călare, singura armă ce poate fi folosită este clopotul. Explicația pentru acest lucru este că în lupta călare evantaiele sunt ineficiente și în plus clopotele au în general o valoare a atacului mai mare decît evantaiele de același nivel.
  • Șamanii pot fi foarte buni în PvM luptând de jos cu un evantai în special cu unul ce are viteza farmecului mare. Șamanii pot produce daune mari repede cu ajutorul competențelor succesive și totodată își pot da buff în mod constant atunci când luptă de jos.
  • Șamanul cu rol de buff se bazează mai mult pe bonusurile iteme-lor decât pe iteme în sine, dar dacă vorbim despre un buff hibrid este indicată folosirea unui evantai pentru acele situații când este nevoie ca șamanul să lupte.
  • În lupta PvP este preferabilă folosirea unui evantai, luându-se în considerare valoarea mai mare a atacului magic ce duce la creșterea daunelor pe skill. (O excepție de la această regulă este clopotul orhidee (lvl. 75), care la +9 are valoarea atacului magic mai mare decât orice evantai de nivel egal sau mai mic.)



Armuri

Armura de șaman se numește veşmânt.

Pentru lista completă a armurilor de șaman vedeți pagina Armuri Șaman

Sub-Clase

În momentul în care un șaman atinge nivelul 5, el sau ea are posibilitatea de a alege între două direcții diferite de dezvoltare a caracterului, sub-clase cu competențe diferite. Acestea sunt Zmeu sau Vindecare (Leac).

Pentru lista completă a competențelor ambelor sub-clase vedeți lista de mai jos.

Șamanul Vindecare (Leac)

Șamanul Vindecare sau Leac este caracterizat de cea mai importantă competență, de la care îsi trage și numele: Leac, competența care regenerează punctele de viață și care are șansa de a trata efectele negative. Eficiența aceste competențe este influențată de nivelul ei și de puterea de atac magic a șamanului alături de inteligență. Pe lângă abilitatea lor unică de a se vindeca pe ei și aliații lor, șamanii leac sunt totodată cunoscuți pentru viteza crescută de mișcare și a farmecului date de competența accelerare. Eficiența accelerării depinde exclusiv de nivelul acesteia, fără a fi influențată de inteligență sau valoarea atacului magic. Combinația de auto-vindecare, vitezele crescute de mișcare și a farmecului împreună cu competențele de atac, fac din șamanul leac un oponent formidabil în lupta PvP dar totodată oferă opțiuni în PvM.

Șamanul Zmeu

Șamanul Zmeu este cel mai căutat pentru capacitatea lui de a da buff aliaților și a le crește astfel șansa de lovitură critică și rezistența la atacurile fizice. Eficiența competențelor de buff depinde exclusiv de nivelul acestora și de inteligentă. Astfel, o armă de nivel mic cu bonus de inteligență va oferi un buff mai bun decât o armă de nivel mai mare fără bonus de inteligență. Totodată șamanul zmeu are competențe ofensive puternice, cu o arie de acțiune mare și cu posibilitatea de a provoca daune de durată cu ajutorul focului, potrivite pentru lupta PvM dar care pot fi folositoare și în lupta PvP. Per total setul de competențe al șamanului zmeu este rapid, cu o arie de acțiune vastă, similar cu cel al șamanului leac. Șamanii zmeu pot fi construiți într-un mod hibrid, care îmbină atat lupta PvM cât și PvP, dar pot alege și competențe potrivite doar unei dintre acestea.


Cu competențele, echipamentul și construcția potrivite, un jucător răbdător poate face șamanul un caracter la fel de performant în orice stil de luptă precum oricare altă clasă.

Competențele Șamanilor

Zmeu
Imagine Competență Descriere
Binecuvântare.png Binecuvântare Protejezi partenerul sau pe tine cu un cerc binecuvântat.
Răgetul Dragonului.png Răgetul Dragonului Atacă inamicii cu o figură de dragon.
Ajutorul Dragonului.png Ajutorul Dragonului Îmbunătățește atacul tău și pe cel al partenerului.
Talisman Zburător.png Talisman Zburător Aruncă un talisman pentru a răni inamicii.
Reflexie.png Reflexie Protejează-ți partenerul sau pe tine cu un cerc reflectorizant.
Aruncarea Dragonului.png Aruncarea Dragonului Atac direct frontal cu holograma unui dragon.
Meteor.png Meteorit Invocă un meteorit din cer.



Vindecare
Imagine Competență Descriere
Atac Forțat.png Atac Forțat Întărește un partener.
Leac.png Leac Vindecă răni cu ajutorul luminii.
Gheara Fulgerului.png Gheara Fulgerului Aruncă fulgere din pumn.
Aruncarea Fulgerului.png Aruncarea Fulgerului Atac cu lansare de fulgere.
Chemarea Fulgerului.png Chemarea Fulgerului Cheamă fulgerele din ceruri.
Accelerare.png Accelerare Aleargă cu viteza vântului.
Aether Ward.png Abis Protejează membrii grupului împotriva pagubelor la fiecare 12 secunde.